1 00:00:23,400 --> 00:00:27,400 3 00:01:29,920 --> 00:01:32,800 In Bretagna 1769. 4 00:02:06,880 --> 00:02:10,080 Signor Conte! -Figlio? -Non ancora! 5 00:02:10,400 --> 00:02:13,440 Le cose vanno male. 6 00:02:28,480 --> 00:02:30,720 Clèmence! 7 00:02:31,840 --> 00:02:34,240 Clèmence! Io tu... 8 00:02:35,360 --> 00:02:37,920 Dio abbi pietà! 9 00:02:47,840 --> 00:02:50,240 Loic! 10 00:02:52,160 --> 00:02:56,480 Hai inchiodato l'uccello? -Questo il disgusto porta sfortuna. 11 00:02:56,960 --> 00:03:00,160 Proprio adesso la Contessa sta partorendo e la mia mucca sta partorendo. 12 00:03:01,760 --> 00:03:06,720 Tui hai torto! Questi sono uccelli minacciosi! -Marvo ordinario, sella la mia cavalla! 13 00:04:03,520 --> 00:04:07,040 Le Gu�lec! Dottor Le Gulec! 14 00:04:14,240 --> 00:04:18,400 Signor Conte? -Presto, Le Gu�lec! 15 00:04:18,720 --> 00:04:20,960 Mia moglie sta morendo. -Eccomi qui! 16 00:04:47,040 --> 00:04:49,760 Pace, pace... 17 00:05:30,080 --> 00:05:32,480 Clèmence! 18 00:05:32,800 --> 00:05:35,040 Sono tuo per sempre e in eterno. 19 00:05:52,480 --> 00:05:55,840 Non avresti dovuto lasciarti andare Pike, signor Conte. 20 00:06:02,720 --> 00:06:04,960 Tuo figlio è stato salvato. 21 00:06:07,040 --> 00:06:09,120 È un uomo? -SÌ. 22 00:06:18,400 --> 00:06:20,960 Grospierre! 23 00:06:21,440 --> 00:06:24,480 Tua moglie ha altro latte? -Giovanna? 24 00:06:25,120 --> 00:06:29,600 Non preoccuparti. Le ragazze no geloso. Ne ho abbastanza. 25 00:06:31,680 --> 00:06:34,400 Come battezzeremo quegli angeli? 26 00:06:38,560 --> 00:06:41,440 Aurele. Io Cline! 27 00:06:46,560 --> 00:06:50,400 1779. Andiamo! Aggiungi altra paglia. Di più! 28 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 Cline, Aurele! 29 00:06:52,800 --> 00:06:56,640 Il tuo vestito! -Lascia stare fumo! - Non sei interessato? 30 00:06:56,960 --> 00:07:01,760 Voglio un vulcano di fumo! Esso! 31 00:07:02,080 --> 00:07:04,360 Grospierre, adesso puoi sciogliere tutto! 32 00:07:04,640 --> 00:07:06,720 Ecco, signor Conte. 33 00:07:07,680 --> 00:07:10,720 Guardate, amici! -Bravo! 34 00:07:39,840 --> 00:07:42,080 Di nuovo in macchina! 35 00:07:53,120 --> 00:07:55,520 Non sono insoddisfatto! 36 00:08:00,800 --> 00:08:03,040 Non credo più in Dio. 37 00:08:05,920 --> 00:08:08,480 Prego? - Non andrò in seminario. 38 00:08:10,080 --> 00:08:14,560 Chi dice che andrai in seminario? - Mio zio pastore che è mio padre. 39 00:08:15,360 --> 00:08:17,760 Aspetta un attimo... - Non aspetterò. 40 00:08:21,760 --> 00:08:25,120 Tuo padre è un pastore? - Tutti dicono che è mio zio. 41 00:08:26,080 --> 00:08:30,560 So che non lo è. E tutto Lo so. Tranne una cosa. 42 00:08:30,880 --> 00:08:34,080 Quello? -Giusto. Come ti chiami. 43 00:08:35,840 --> 00:08:40,000 Savinien Marie Alexandre Evariste Yann, conte di Kerfadec. 44 00:08:41,120 --> 00:08:44,160 E tu? -Tarquin Larmor. 45 00:08:45,120 --> 00:08:47,120 Tarquinio Larmor! 46 00:08:48,640 --> 00:08:50,720 1789. 47 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 Grazie! 48 00:09:04,480 --> 00:09:10,880 Grande! - Cosa significa per te, Tarquinio? -Tutto! -Concentrati sulle Scritture! 49 00:09:11,040 --> 00:09:14,240 È finita con le Scritture! E firme a nome del re! 50 00:09:14,560 --> 00:09:18,880 Che razza di confusione è questa? -Una gara? Rivoluzione! 51 00:09:24,800 --> 00:09:27,680 Amici! 52 00:09:28,480 --> 00:09:32,160 È un reggimento di Parigi ha vinto la Bastiglia! Dai! 53 00:09:32,640 --> 00:09:36,480 Bastiglia? Che cos'è? 54 00:09:45,920 --> 00:09:49,120 La prigione reale? Parigi Bastiglia? 55 00:09:49,920 --> 00:09:54,400 Tre giorni fa, 14. Luglio. -14. Luglio? 56 00:09:54,720 --> 00:09:57,440 Appuntamento strano, niente a che vedere con niente. 57 00:09:57,920 --> 00:10:03,360 Cline, Aurele! Siamo occupati Bastiglia! -Prego? -14. Luglio! 58 00:10:03,840 --> 00:10:07,520 Una notizia come non accadeva da secoli ha fatto eco. -Vuoi dire? -Dice! 59 00:10:07,840 --> 00:10:12,000 Celebreranno sia la città che il villaggio. In città consiglieri. - Che consigliera! 60 00:10:12,320 --> 00:10:17,120 Festeggeremo nel castello. Tarquin, chiama tutti i membri della squadra. 61 00:10:17,440 --> 00:10:20,960 E tu, Aurel, porta il selvaggio! 62 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 Ti sei ricordato di andare oggi cacciare! E io con te... 63 00:10:31,680 --> 00:10:35,680 Non ti vedo affatto! Almeno lo è una volta secondo me. -Mai più. 64 00:10:36,000 --> 00:10:38,960 Le donne non mi danno ordini. - Sei un'eccezione? -Sì, io sono! 65 00:10:39,200 --> 00:10:41,600 Cosa stai facendo lì? -Stai zitto! 66 00:10:42,560 --> 00:10:44,960 Ecco qui! 67 00:10:47,200 --> 00:10:49,920 Ed eccolo qui! Grazie mille! 68 00:10:55,200 --> 00:10:59,680 Avresti potuto stare attento, non origliare. Ho il diritto ad una conversazione privata! 69 00:11:00,000 --> 00:11:04,800 Finalmente solo! Cline, è il diavolo portò via �alu. L'amore non è una battuta di caccia. 70 00:11:06,880 --> 00:11:08,880 Dire sì o no? 71 00:11:09,600 --> 00:11:12,320 Riguardo a cosa? - Noi due! 72 00:11:13,440 --> 00:11:15,680 Noi tre non stiamo bene? 73 00:11:29,120 --> 00:11:31,200 Pronto? 74 00:11:31,680 --> 00:11:33,920 Tutti numerati? -Quello! 75 00:11:34,880 --> 00:11:37,280 Con tutte le mie forze! 76 00:11:49,440 --> 00:11:54,400 Grazie, amici! E ora, tutti a tavola! Tutti insieme! 77 00:11:55,040 --> 00:11:59,360 E contadini e sangue blu! Lo è Gireremo tutto! 78 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 Lo so. 79 00:13:44,960 --> 00:13:47,680 Alcuni momenti sono orribili. 80 00:13:59,520 --> 00:14:04,320 Perché ci guardi così? Non lo siamo bestie rare. - Assolutamente no, sfortunatamente. 81 00:14:04,960 --> 00:14:10,080 Che Dio ti perdoni. Ma temo il peggio dal conteggio. 82 00:14:11,680 --> 00:14:13,760 Quasi dimenticavo. 83 00:14:14,080 --> 00:14:19,200 Raccomando tuo figlio Aurele. 84 00:14:24,800 --> 00:14:27,040 Il cappellano ti sposerà domani. 85 00:14:36,640 --> 00:14:39,040 Sai cos'è il matrimonio, Aurel? 86 00:14:39,840 --> 00:14:42,240 In realtà, non lo so. 87 00:14:44,000 --> 00:14:48,160 Te lo dirò. Mattina alzati ed eccoti lì. 88 00:14:49,440 --> 00:14:51,840 Siediti a mezzogiorno per la tavola, eccolo di nuovo. 89 00:14:53,920 --> 00:14:57,280 È una guida serale a letto. Ed è ancora lì. 90 00:14:57,920 --> 00:15:00,800 lunedì, il martedì, tutta la settimana. 91 00:15:02,240 --> 00:15:07,360 A settembre e gennaio, estate e inverno, c'è. 92 00:15:08,640 --> 00:15:12,640 Un anno, due, dieci. 93 00:15:13,120 --> 00:15:16,480 Trenta! E poi... 94 00:15:17,600 --> 00:15:21,600 I suoi capelli caddero, le sue guance si abbassarono. 95 00:15:23,360 --> 00:15:25,600 Ha perso i denti. 96 00:15:26,080 --> 00:15:30,880 Ma è pur sempre il più bello. Insostituibile! 97 00:15:35,040 --> 00:15:37,280 Non! Impossibile. 98 00:15:38,880 --> 00:15:41,760 Vedi, è lì che devi pensare. 99 00:15:43,680 --> 00:15:45,880 Una lettera per il mio Benjamin Franklin. 100 00:15:46,080 --> 00:15:49,120 Senza paura in 48 ore l'ancora in direzione Boston. 101 00:15:49,920 --> 00:15:53,760 Fino ad allora, vai a Nantes. - Padrino, lo manderai in America? 102 00:15:54,080 --> 00:15:58,400 Ci separerai? - A maturare, piccino! 103 00:15:58,720 --> 00:16:01,120 Ma tornerà! 104 00:16:06,080 --> 00:16:08,160 Tarquinio! 105 00:16:12,800 --> 00:16:14,880 Ecco una lettera al conte Mirabeau. 106 00:16:15,840 --> 00:16:20,160 Caro Honor, ti si aprirà porte dei saloni e dei club parigini! 107 00:16:24,480 --> 00:16:28,160 Ho preparato per te e un piccolo popudbinu. 108 00:16:46,720 --> 00:16:48,960 1793. 109 00:16:58,240 --> 00:17:00,640 Cittadini! Cittadini! 110 00:17:50,720 --> 00:17:55,520 Parrocchia cittadina! Leggi mentre non lo siamo chiudi quella caverna della superstizione! 111 00:18:06,400 --> 00:18:11,840 Fratello. Sua Maestà Luigi XVI è morto tre giorni fa. 112 00:18:13,280 --> 00:18:16,800 Lo hanno ghigliottinato Piazza della Rivoluzione a Parigi. 113 00:18:17,760 --> 00:18:21,280 Hanno giustiziato il re! 114 00:18:21,600 --> 00:18:24,320 Avevano già ucciso dei re. -Mai. 115 00:18:24,800 --> 00:18:26,880 Mai legale. 116 00:18:27,520 --> 00:18:32,000 Adesso è la prima volta nella storia re legalmente assassinato. 117 00:18:34,080 --> 00:18:36,480 Quindi di' Dio. 118 00:18:36,800 --> 00:18:42,880 Legalmente! - Ha tradito la sua patria. - Dove sono le prove? - Li troveranno! 119 00:18:44,160 --> 00:18:46,560 Perché hai la schiuma? 120 00:18:54,080 --> 00:18:56,480 Prendilo, asciugati il ​​naso. 121 00:18:56,800 --> 00:18:59,360 Non paghi? - Dovrei? 122 00:19:00,000 --> 00:19:02,240 Sono indifferente a Luigi XVI. 123 00:19:03,360 --> 00:19:07,840 Ma quando ricordo com'è Ho tenuto le chiavi, non mi interessa. 124 00:19:08,800 --> 00:19:13,120 Quando tu sei felice, lo sono anch'io. E sono triste quando tu sei triste. 125 00:19:14,240 --> 00:19:16,960 Allora perché tutta questa miseria adesso? 126 00:19:17,760 --> 00:19:20,320 È difficile per me perché sto piangendo senza di te! 127 00:19:22,720 --> 00:19:28,160 Fratelli, preghiamo per del defunto Saint Louis! 128 00:19:30,240 --> 00:19:34,080 Avevi giurato che l'avresti fatto Rispettare la Costituzione, cittadini? 129 00:19:37,120 --> 00:19:43,200 Rispondo solo al vescovo, e lui a Sua Santità il Papa! 130 00:19:43,680 --> 00:19:48,480 Fuorilegge, allora! E lo sai Cosa li aspetta? Duro lavoro! 131 00:19:48,960 --> 00:19:53,440 Ci vediamo più tardi. -Non ci credo! Hai cantato il tuo uccello minaccioso! 132 00:19:53,760 --> 00:19:56,160 Allora cosa ci aspetta così? 133 00:20:25,600 --> 00:20:31,520 Lo so! Ritiro. Tirare Faremo un giunto centrale per due pollici. 134 00:20:31,840 --> 00:20:34,560 Ed è tutto sistemato, vedrai! 135 00:20:35,360 --> 00:20:40,000 E' esattamente come dovrebbe essere. - Lo farai di nuovo domani mi dispiace che tu non abbia chiuso gli occhi! 136 00:20:40,640 --> 00:20:43,520 Stiamo nascondendo qualcosa? - scrive Tarquinio. 137 00:20:44,000 --> 00:20:47,360 Consiglio di Pubblica Sicurezza lo nominò commissario. 138 00:20:47,680 --> 00:20:51,680 Buone notizie! -Supremo è il governo della provincia. 139 00:20:52,640 --> 00:20:57,120 Si trasforma in una grande bestia. - Si prende il nostro tempo per scrivermi. 140 00:20:57,600 --> 00:21:01,280 Che cosa significa? Non parlare sciocchezze, aiutami. 141 00:21:01,600 --> 00:21:06,080 Allacciamo la coda. -Bene. -Davvero? -Sì, io sono. -Lentamente... 142 00:21:06,400 --> 00:21:08,640 Ecco... Quello! 143 00:21:08,960 --> 00:21:13,120 Anche io ho ricevuto una lettera stamattina. Dall'America. -Da Aurele? 144 00:21:13,440 --> 00:21:18,560 Perché non me l'hai detto? -Mai tu no. È arrivato tramite la posta di Nantes. 145 00:21:19,040 --> 00:21:22,080 Da Boston. - Me lo mostreresti? 146 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 Se lo trovo. NO eccolo, tra gli altri. 147 00:21:31,680 --> 00:21:37,600 Dice che tornerà a primavera con oche selvatiche. 148 00:21:38,720 --> 00:21:41,120 Veramente? - Questo è quello che mi dice! 149 00:21:41,760 --> 00:21:44,160 Le rive del Potomac sono minerali stasera 150 00:21:45,120 --> 00:21:51,360 Sono pieni di uccelli canori e di tutti noi cantano che mi manca Céline. 151 00:21:52,960 --> 00:21:57,440 Puoi leggere senza occhiali? - La mia vista sta migliorando. 152 00:21:58,080 --> 00:22:00,640 Queste cose stanno cambiando. 153 00:22:01,600 --> 00:22:05,440 Ha trovato una donna indiana. -Per tuo bene, spero, e dieci! 154 00:22:05,760 --> 00:22:10,880 E fuma il tomahawk. - Non per fumare! Tomahawk è un'ascia. 155 00:22:12,960 --> 00:22:15,200 E tu sei così duro! 156 00:22:16,960 --> 00:22:19,520 Carro, fermati! 157 00:22:53,440 --> 00:22:58,080 È stretto adesso. Raccoglilo lui! Uno, due... Quello! 158 00:22:58,400 --> 00:23:03,360 Grospierre, attento! -Ora? -Quello. Eccoci qui. Dai! 159 00:23:06,400 --> 00:23:09,760 Padrino! Guarda chi va! 160 00:23:15,680 --> 00:23:18,240 Tarquinio, figlio mio! 161 00:23:19,200 --> 00:23:22,560 Avresti potuto farmelo sapere. Inviteremmo i cantanti! 162 00:23:25,920 --> 00:23:30,240 Lascia che ti chiami cittadino adesso o il conteggio? - Conta, è più facile. 163 00:23:30,560 --> 00:23:34,880 Non sei cambiato. -Come Non lo sono? Sono più leggero dell'aria! 164 00:23:36,320 --> 00:23:40,480 Splendore! -Sporco se stesso. cambierò! 165 00:23:43,360 --> 00:23:46,560 Grospierre, portiamo la macchina al mare. 166 00:23:47,040 --> 00:23:51,840 Ci sarà vento sulla riva. -Bene! -Piccola mia! 167 00:23:55,200 --> 00:23:58,240 A causa dell'esecuzione del re tutta l’Europa ci viene addosso. 168 00:23:58,400 --> 00:24:02,400 Re d'Ungheria e della Repubblica Ceca. Re di Prussia, inglese. 169 00:24:02,720 --> 00:24:05,760 E il governatore olandese dieci giorni fa. 170 00:24:06,080 --> 00:24:08,840 Ci sono dei banditi in Vandea occupò Machecoul. 171 00:24:08,960 --> 00:24:12,640 I nobili guidano i poveri. Sta guadagnando slancio! -Verità. 172 00:24:12,960 --> 00:24:16,640 Non posso più affrontare la mia Una foresta senza bastone con spada. 173 00:24:16,960 --> 00:24:21,600 È qui che ha iniziato a bollire? - Hanno chiuso la chiesa. Lo trovo inutile. 174 00:24:21,920 --> 00:24:26,400 Anche io. Da Rennes a me arriva il prete giurato. 175 00:24:26,880 --> 00:24:30,720 Che ne dici del nostro cappellano domenica? celebrare la messa in città? -Chiaro! 176 00:24:31,040 --> 00:24:35,520 Gli ho chiesto di giurare. Il clero dovrebbe essere tenuto sotto controllo. 177 00:24:36,480 --> 00:24:40,800 E sono partito domenica scorsa celebrare la messa. Non c'era anima viva. 178 00:24:41,280 --> 00:24:44,640 Le statue sono velate. In uscita mi hanno inondato di cavoli marci. 179 00:24:44,800 --> 00:24:50,560 Verità. Puzzi ancora! - Non lo sarà facile. - Hanno imbrigliato quella cavalla? 180 00:24:51,040 --> 00:24:57,120 Cosa non sarà facile? -Repubblica 300.000 soldati devono sollevarsi per la guerra. 181 00:24:58,720 --> 00:25:02,560 Devo trovarlo in dipartimento 3000. -Non sarà davvero facile. 182 00:25:03,200 --> 00:25:05,760 Arriva la primavera e poi il raccolto. 183 00:25:07,840 --> 00:25:10,880 Raccogliamo: la patria è in pericolo! 184 00:25:12,480 --> 00:25:16,160 Abbiamo bisogno di una nazionale esercito, popolo. 185 00:25:17,280 --> 00:25:21,440 Le persone sono invincibili perché combatti per le tue idee. -Giusto. 186 00:25:22,560 --> 00:25:27,840 Guerra santa. -Non. L'anima della nazione fluisce in un corpo. 187 00:25:30,240 --> 00:25:33,920 Sei ancora come un bambino nel mio le biblioteche hanno inghiottito tutti i distaccamenti. 188 00:25:34,240 --> 00:25:39,040 Ma sei sicuro di avere quelle idee? trovato a Diderot e Voltaire? 189 00:25:39,840 --> 00:25:42,560 O almeno quel codice Signor Guda Rousseaua? 190 00:25:43,200 --> 00:25:47,520 Tarquinio, ti stai preparando noi spargimento di sangue. 191 00:25:50,720 --> 00:25:54,560 Combattevamo senza problemi e signorile. Sui cavalli. 192 00:25:54,880 --> 00:25:59,040 Contro i maleducati Pomeraniani, Svizzeri, Moldavi. 193 00:26:00,160 --> 00:26:04,960 Sei andato in guerra? -IO? Mai. Avevo un lavoro più intelligente. 194 00:26:09,120 --> 00:26:11,200 Eccomi qui! 195 00:26:14,400 --> 00:26:18,720 Signor Conte! Tutto è pronti, possiamo andare! 196 00:26:24,000 --> 00:26:27,840 Hai il vento. Lo sarà bene. Yvonne, a cavallo! 197 00:26:36,960 --> 00:26:41,920 Avanti, Yvonne! Forza, Sirius e Altair! 198 00:26:58,880 --> 00:27:00,880 Esso! 199 00:27:19,520 --> 00:27:22,720 Grospierre! Che bello lassù! 200 00:27:23,200 --> 00:27:27,520 Padrino! -Bellissimo! -Buon per te è? Non hai rotto niente? -Non lo sono! 201 00:27:27,680 --> 00:27:29,920 È stato fantastico! Bravo! 202 00:27:30,200 --> 00:27:34,400 La cavalla viene inseguita! Ha colpito come per farla incazzare! -Quasi un incidente! 203 00:27:34,560 --> 00:27:38,560 E a causa della lussuria! Mi dispiace, Céline. - Ancora una volta, bravo. 204 00:27:38,720 --> 00:27:41,920 Mi dispiace, devo andare in città. Un incontro importante. -Andare! 205 00:27:42,240 --> 00:27:44,960 Posso venire con te? -Se vuoi. 206 00:27:45,400 --> 00:27:48,160 Quanti anni hai? piccolo Grospierre? -17. 207 00:27:48,480 --> 00:27:51,680 Reclutiamo nel pomeriggio. Devi venire. -Perché? 208 00:27:52,320 --> 00:27:54,880 Non leggi i poster? - Non sa leggere. 209 00:27:59,200 --> 00:28:01,600 Splendore! 210 00:28:20,320 --> 00:28:22,320 Cittadini! 211 00:28:22,560 --> 00:28:27,520 In un futuro molto prossimo tutte le persone saranno uguali. 212 00:28:28,640 --> 00:28:31,680 Non importa cosa origine o colore della pelle. 213 00:28:32,800 --> 00:28:38,400 Tutti saranno cittadini del mondo e avremo la pace sulla terra. 214 00:28:39,040 --> 00:28:43,680 Ma se vuoi la pace, prepararsi alla guerra. 215 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 E vendicarci quando ce lo impongono. 216 00:28:48,320 --> 00:28:52,320 Cittadini! Mi hanno fatto pagare reclutare migliaia di mariti. 217 00:28:53,280 --> 00:28:57,600 Combatterà ai confini assediato dalle potenze europee. 218 00:28:58,240 --> 00:29:01,760 Tengono davanti alla nostra sposa repubblica. - Viva la repubblica! 219 00:29:02,080 --> 00:29:05,600 Ottimo, cittadino! -Saluti repubblica! - Non vedo niente! 220 00:29:05,920 --> 00:29:08,320 Tutti hanno il diritto di vedere! 221 00:29:10,400 --> 00:29:15,360 Le truppe difenderanno la Francia. Una terra di uguaglianza e libertà. 222 00:29:16,640 --> 00:29:20,640 Ci espanderemo in tutto il mondo il primo principio repubblicano! 223 00:29:22,080 --> 00:29:25,280 E questa è la felicità. La felicità è una novità in Europa. 224 00:29:26,560 --> 00:29:31,200 E possiamo liberarla solo con il tuo aiuto. Alle armi, cittadini! 225 00:29:41,600 --> 00:29:43,840 Sei ancora meglio! 226 00:29:44,960 --> 00:29:49,440 Buona fortuna, buona fortuna! Se tutti se ne vanno all'esercito, come andiamo? 227 00:29:49,720 --> 00:29:52,000 Non guardare oltre il tuo letame! 228 00:29:52,280 --> 00:29:55,040 Almeno ha un buon naso non vedere oltre lui. 229 00:29:55,520 --> 00:30:00,480 VERO. E le mucche? Vengano i prussiani! -Per spargimento di sangue! - Li caricheremo sulle fate! 230 00:30:00,960 --> 00:30:04,000 Amici, calmatevi! 231 00:30:04,480 --> 00:30:07,040 Ogni principiante avrà degli zoccoli. 232 00:30:08,000 --> 00:30:11,360 E non vi unirete tutti all'esercito: attingere alla fortuna. 233 00:30:11,520 --> 00:30:15,520 Carta bianca, falcia il grano. Nero, falciarai i nemici. 234 00:30:15,680 --> 00:30:18,880 Nel gioco d'azzardo siamo uguali. - Vediamo tuo figlio! 235 00:30:19,040 --> 00:30:24,000 È un funzionario della città, ed è per questo che lo è rispettato. - Tirerà come tutti gli altri! 236 00:30:26,560 --> 00:30:29,280 Lascia che sia tu! 237 00:30:32,320 --> 00:30:34,400 Nome? - Bouchard, Louis. -Lagna! 238 00:30:36,280 --> 00:30:39,680 Cibo per due giorni, zoccoli, camicie e fascia per capelli. 239 00:30:39,840 --> 00:30:43,200 Coro domani sera alle caserma a Nantes. Prossimo! 240 00:30:44,320 --> 00:30:46,720 Nome? -Grospierre, Yvon. -Lagna! 241 00:30:48,480 --> 00:30:52,640 Rispettato. Prossimo! -Ma io Voglio andare. Per vedere il mondo! 242 00:30:55,360 --> 00:30:58,400 Ecco quattro Louis e scambiare le carte. 243 00:31:00,160 --> 00:31:05,120 Sarai un eroe! E tu, figliolo, per vegliare sulla sua terra. 244 00:31:07,520 --> 00:31:10,240 Se vinciamo, L’età dell’oro sorgerà! 245 00:31:10,720 --> 00:31:14,560 Possiamo solo conquistare le nazioni cannoni? - No: i suoi tiranni! 246 00:31:14,880 --> 00:31:17,280 Cannoni! - Ho paura di te. 247 00:31:17,600 --> 00:31:20,160 Terribile, come piace a me. 248 00:31:23,840 --> 00:31:27,040 Aurele ti sta chiamando? -Non. Strano! 249 00:31:27,840 --> 00:31:32,160 Ho pensato a lui, ma già Non lo ricordavo nemmeno per un'ora. 250 00:31:32,480 --> 00:31:36,480 Te ne sei andato quattro anni fa! Quando occuparono la Bastiglia. 251 00:31:37,920 --> 00:31:41,280 Quattro anni! Ricordo una carrozza per Parigi. 252 00:31:42,080 --> 00:31:45,280 Yucca di Boston. E quello bella mattinata d'agosto. 253 00:31:45,600 --> 00:31:47,680 Adesso è un termidoro! 254 00:31:48,000 --> 00:31:50,880 Lo so! Termidoro, fruttidoro, vendemjer, brimer! 255 00:31:51,200 --> 00:31:54,400 Repubblicano calendario che conosco a memoria. 256 00:31:54,720 --> 00:31:57,280 Belle parole. 257 00:32:00,800 --> 00:32:05,760 Potresti insegnarglielo! Qualcosa mi è venuto in mente. Mi aiuterai! 258 00:32:11,360 --> 00:32:15,040 Un amico del commissario, da chi bene? -Per l'istruzione! 259 00:32:16,800 --> 00:32:22,560 I re mantennero il reggimento nell'ignoranza. Nella tirannia, l’oscurità è un terreno fertile per la sporcizia. 260 00:32:23,040 --> 00:32:28,000 La repubblica ha bisogno dei suoi figli dare luce. Conoscenza! -Bravo! 261 00:32:44,800 --> 00:32:47,360 Fermare! 262 00:33:13,920 --> 00:33:17,440 È semplicemente un gioco da ragazzi, figli miei. 263 00:33:20,800 --> 00:33:25,920 Avena per tutti! Bene, lo farai vedi Miracoli. Andiamo, Altair. 264 00:34:45,120 --> 00:34:48,960 Sirio! Altair! hai visto? 265 00:34:50,560 --> 00:34:53,760 Volare! Volare! 266 00:35:03,040 --> 00:35:07,520 Ragazze di Camaret dicono tutti di essere vergini. 267 00:35:08,160 --> 00:35:13,120 Ma con me a letto, aspetta il mio club, non una candela! 268 00:35:13,600 --> 00:35:19,520 E non una candela, non una candela! - Hai preso un raffreddore? Mettiti le scarpe. 269 00:35:19,840 --> 00:35:24,800 Li tengo per farli scivolare sui canali I Paesi Bassi. - Sono congelati? -E il mare! 270 00:35:25,920 --> 00:35:28,480 Stai zitto! 271 00:36:07,200 --> 00:36:11,680 Viva la repubblica! -Preferirei dire: "Lunga vita alla morte!" 272 00:36:12,480 --> 00:36:16,320 Non sei il figlio di Grospierre? Quanti anni hanno adesso? 273 00:36:16,800 --> 00:36:19,360 Vieni con noi, è divertente! 274 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 Ecco qui! 275 00:36:39,200 --> 00:36:43,680 Non è gustoso. -Gaven, quello è. Bere! 276 00:36:46,720 --> 00:36:52,160 Non voglio essere un bandito, lo voglio un soldato. - Non capisco. Sei vivo! 277 00:36:52,960 --> 00:36:57,920 Yvonne non è felice? Quindi lascia che ti deflori! 278 00:36:58,240 --> 00:37:00,800 Giulia! 279 00:37:03,200 --> 00:37:06,240 Sodoma! Sodoma! 280 00:37:06,880 --> 00:37:09,600 Che cos'è? -Tutti in ginocchio! 281 00:37:12,800 --> 00:37:16,480 Ripeti dopo di me: Temo Dio, i Vendicatori. 282 00:37:17,440 --> 00:37:21,600 Temo Dio, i Vendicatori. - Farò solo la Sua santa volontà. 283 00:37:22,080 --> 00:37:26,000 Farò solo la Sua santa volontà Da fare. -La ascolterò fino alla morte. 284 00:37:26,240 --> 00:37:28,640 La ascolterò fino alla morte. 285 00:37:32,160 --> 00:37:35,360 Domani verso le otto del mattino passerà il corriere della posta. 286 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 La attaccheremo mentre esce dalla tacca. -Perché? -Lo so. 287 00:37:41,120 --> 00:37:44,480 Ne ripagheremo tutti. Dormiamo adesso! 288 00:38:35,840 --> 00:38:40,000 Lasciala andare! Abbastanza! Passeggeri, andate! 289 00:38:40,800 --> 00:38:43,040 Non è vero, reverendo! 290 00:39:00,640 --> 00:39:04,800 Dove stai andando? - In parrocchia, dove Sono stato chiamato dal commissario Tarquin. 291 00:39:05,280 --> 00:39:09,760 Quella è la mia parrocchia. Chi sei? ordinato? - Monsignor Mignard. 292 00:39:10,240 --> 00:39:12,640 Vescovo del Reno. 293 00:39:12,960 --> 00:39:17,120 Non esiste l'unzione papale. Nessuno il diritto di parola. Non sei un prete! 294 00:39:17,440 --> 00:39:21,160 Ho giurato sulla Costituzione. Battezzato, diede l'ultima unzione. 295 00:39:21,440 --> 00:39:26,080 Dove sono quelli che sei oggi? beato, nessuno? 296 00:39:26,400 --> 00:39:29,920 Li hai mandati all'inferno. Ma sono un vero prete. 297 00:39:30,880 --> 00:39:35,680 Non ti manderò sulle tracce degli sfortunati che sono maledetti dalla tua colpa. 298 00:39:36,320 --> 00:39:40,640 Ti rinuncerò dal peccato e Spalanca per te le porte del paradiso. 299 00:39:42,080 --> 00:39:47,040 Dio è infinito misericordioso. In ginocchio! Dai! 300 00:39:50,880 --> 00:39:56,640 (Io perdono i tuoi peccati nel nome del Padre e il Figlio e lo Spirito Santo. Amen.) 301 00:40:02,560 --> 00:40:05,440 Uccidilo! 302 00:40:11,680 --> 00:40:15,520 Cosa ho fatto? -Dio di Dio. 303 00:40:59,200 --> 00:41:01,760 Questo non funzionerà, deve inventarsi qualcosa per me! 304 00:41:05,920 --> 00:41:09,280 Derubato al molo del Louvre sono navi di sapone. 305 00:41:09,920 --> 00:41:13,960 È il Parco Reale di Parigi ribattezzato Museo di Storia Naturale. 306 00:41:16,000 --> 00:41:19,040 Cospiratori bretoni: 12 condanne a morte. 307 00:41:19,880 --> 00:41:23,200 Giocano a bowling a Saumur teste dei soldati repubblicani. 308 00:41:23,360 --> 00:41:25,760 Ognuno si prende cura di se stesso. 309 00:41:25,920 --> 00:41:28,960 Ti laverò la camicia la sera! -Va bene! 310 00:41:29,600 --> 00:41:34,400 Vai a scuola, corri in città! -Chiedi a Jeanne o Viviane! 311 00:41:34,880 --> 00:41:39,520 Viviane si alzò per raggiungere il fienile Quattro ore! E questo è il mio esercizio. 312 00:41:39,840 --> 00:41:44,320 Hai un lavoro migliore. Cos'è s in aereo? - Non posso fare tutto da solo! 313 00:41:45,760 --> 00:41:50,880 E il reverendo? - Lo sai che lo è il suo ordine contemplativo! 314 00:42:08,800 --> 00:42:11,040 È ora di mangiare, bambini! 315 00:42:15,840 --> 00:42:19,040 I più piccoli hanno un posto con me a scuola. 316 00:42:19,520 --> 00:42:21,760 Sicuramente. 317 00:42:23,040 --> 00:42:27,360 Ma se non ci avessero portato via Yvon... - Combatti per la patria, buona fortuna! 318 00:42:28,160 --> 00:42:30,880 Non ti è chiaro che sia un eroe! 319 00:42:40,160 --> 00:42:42,880 Mi scuso profondamente, Duchessa! 320 00:42:54,080 --> 00:42:57,600 Nemmeno una parola? Penso che lo farei anch'io al suo posto! 321 00:42:58,080 --> 00:43:02,240 Sai perché? Neanche io nascondo il tesoro! 322 00:43:06,720 --> 00:43:10,560 Correre! Accidenti! 323 00:43:22,400 --> 00:43:24,800 Mi dai un giubbotto? 324 00:43:34,880 --> 00:43:37,280 Scendere! 325 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 Più veloce! 326 00:43:46,880 --> 00:43:49,280 In piedi e in linea! 327 00:43:52,800 --> 00:43:55,680 Uno, due, tre, quattro: tu, fuori! 328 00:43:56,480 --> 00:43:58,720 Uno, due, tre, quattro: anche tu! 329 00:44:07,200 --> 00:44:12,480 Voglio una sparatoria! - Chissà chi è un ladro e chi un disertore. -Irrilevante! 330 00:44:12,800 --> 00:44:15,200 Quella feccia merita la punizione peggiore. 331 00:44:16,640 --> 00:44:19,040 Non possiamo fare tutto per uccidere abbiamo bisogno di soldati. 332 00:44:19,360 --> 00:44:23,040 Li manderai a Rennes con le reclute entrano nell'esercito. 333 00:44:23,520 --> 00:44:28,800 Ad esempio, spariamo a quei due. -Una mossa brutta. -Chi, tu? 334 00:44:29,280 --> 00:44:32,000 Dubiti della mia determinazione? -Quello! 335 00:44:33,120 --> 00:44:35,680 Non è nostro compito per accontentare chiunque. 336 00:44:39,360 --> 00:44:42,400 Lavoriamo per la felicità generazioni future. Per loro! 337 00:44:43,520 --> 00:44:47,360 Quando un giorno se ne renderanno conto, ci canteranno lodi. 338 00:44:55,200 --> 00:44:58,440 Chi sei? - Un uomo libero chi pensa con la testa. 339 00:44:58,560 --> 00:45:04,320 Nato per odiare i re... Per amare uguale a me stesso, servo la Patria. 340 00:45:04,800 --> 00:45:09,120 Per vivere del mio lavoro e delle mie cure. Quella schiavitù mi va bene... - No! 341 00:45:09,440 --> 00:45:14,080 Disgusto! - Anche a me fa schifo quella schiavitù Obbedisco alle leggi. -Sedere! 342 00:45:14,720 --> 00:45:18,880 Ora il dizionario. Ci sono alcune parole proibito per sempre. Per esempio! 343 00:45:19,200 --> 00:45:22,080 Qual è il nome del Reale? quadrato? - Piazza della Rivoluzione! 344 00:45:22,400 --> 00:45:27,680 E il cuore del re nelle carte? -Eccellente potere del cuore! -Bene! 345 00:45:28,160 --> 00:45:32,800 E nei freni? - E loro? - Come chiamiamo la regina regina? 346 00:45:33,760 --> 00:45:37,120 Direte... La gallina ovaiola. 347 00:46:17,120 --> 00:46:19,680 Leggere! 348 00:46:21,120 --> 00:46:24,320 Chiunque sia ha aiutato i ladri ... 349 00:46:24,800 --> 00:46:29,760 Ai disertori, disobbedienti preti o emigranti, 350 00:46:31,480 --> 00:46:33,680 tutti i nemici della repubblica aspettano... 351 00:46:33,920 --> 00:46:37,120 Tutti nemici La stessa sorte attende la repubblica! 352 00:46:40,320 --> 00:46:42,560 Sergente! 353 00:46:43,360 --> 00:46:46,400 Scopo! 354 00:46:46,720 --> 00:46:48,800 Preparazione! 355 00:46:49,760 --> 00:46:52,480 Pali! 356 00:46:58,720 --> 00:47:01,440 Yvon! 357 00:47:12,800 --> 00:47:16,800 Hai ucciso Yvonne, Il figlio di Grospierre! 358 00:47:16,960 --> 00:47:22,080 Un disertore che derubava, violentava, seminò paura e ferì la repubblica! 359 00:47:26,720 --> 00:47:31,360 Avrei dovuto perdonarlo perché l'abbiamo fatto giocato a pipistrello insieme? 360 00:47:39,840 --> 00:47:44,160 Strani giochi di pipistrelli! 361 00:47:47,520 --> 00:47:51,200 So che non puoi più amarmi. 362 00:48:14,240 --> 00:48:16,480 In ginocchio! 363 00:48:22,720 --> 00:48:25,120 Tutti in ginocchio! 364 00:48:26,240 --> 00:48:30,400 Fratello! Celebreremo la Messa per la pace sia su nostro figlio Yvonne. 365 00:48:31,520 --> 00:48:35,840 Cerchiamo di avere la forza di farlo contrastiamo il male. Amen. -Amen. 366 00:48:36,480 --> 00:48:41,440 Basta, amen! E Messa nella Foresta, come se fossimo bestie! 367 00:48:42,720 --> 00:48:45,280 Non ne vogliamo più seppellire i morti sulla croce. 368 00:48:46,240 --> 00:48:52,960 Neppure mandare i nostri figli alla fine il mondo a morire per una bandiera insanguinata! 369 00:48:54,400 --> 00:48:58,880 Cosa stiamo difendendo? Non abbiamo terra ora che siamo rimasti senza re. 370 00:48:59,200 --> 00:49:02,080 Il re è morto, è vissuto re! Suo figlio è vivo. 371 00:49:03,200 --> 00:49:07,840 È con la Regina nei Templari prigione. -Dov'è? - A Parigi. 372 00:49:08,640 --> 00:49:12,320 Vado! -E io! - A Parigi! - A Parigi! 373 00:49:12,640 --> 00:49:14,880 Viva Luigi XVII! - Viva Luigi XVII! 374 00:49:15,200 --> 00:49:17,920 Viva Luigi XVII! -Fratello! 375 00:49:18,560 --> 00:49:21,760 Adesso siete soldati cattolici e l'esercito reale! 376 00:49:23,840 --> 00:49:27,680 Gropierre, dividi i nostri segno, il Sacro Cuore di Gesù. 377 00:49:28,960 --> 00:49:32,000 Mariti, incontro alle prime luci dell'alba! 378 00:49:32,640 --> 00:49:35,880 All'incrocio di Plouch'en sulla strada per Nantes. 379 00:50:32,800 --> 00:50:35,680 Seguimi! Sparare! 380 00:51:11,040 --> 00:51:14,080 Cani! 381 00:51:20,320 --> 00:51:22,880 Indietro! Tutto! 382 00:51:39,680 --> 00:51:43,200 Ehi, cani! Ai piedi! 383 00:51:44,800 --> 00:51:47,520 Che sei stato bravo! 384 00:52:00,160 --> 00:52:06,400 Quindi hai dichiarato guerra? - Sì, signora marchese. 385 00:52:06,880 --> 00:52:10,560 Chi è il tuo comandante? -Beige insulti, non ci faremo guidare da una donna. 386 00:52:10,880 --> 00:52:14,400 Non penso a me stesso. Ma il leader Lo troverai tra i grandi. 387 00:52:14,720 --> 00:52:18,880 Questa non è una grande guerra. Un vomito è una forza. I nobili si nascondevano. 388 00:52:19,160 --> 00:52:23,360 Non tutti! Il barone Tiffauges ritornò dalla Vandea. -Bast! Non lo vogliamo. 389 00:52:23,520 --> 00:52:27,840 Verità. Ma conduce emigranti dall'Inghilterra. -E? 390 00:52:28,640 --> 00:52:30,640 Hanno fucili e munizioni. 391 00:52:30,880 --> 00:52:34,880 Dove, quando? - Fermati al codice allegre trote nel porto di Loctudy. 392 00:52:35,680 --> 00:52:37,920 Verremo. 393 00:53:04,640 --> 00:53:06,720 Meraviglioso tornare a casa. 394 00:53:08,320 --> 00:53:12,320 Com'è bello il fetore! -Quindi non voglio essere preso! 395 00:53:12,640 --> 00:53:14,680 Arrivederci! Buon vento a te! 396 00:53:14,880 --> 00:53:18,720 Devo aiutarti con la bara? -Non c'è bisogno. -Dai! - Va bene, ecco! 397 00:53:24,000 --> 00:53:26,240 Non stare zitto, sto arrivando! 398 00:53:28,000 --> 00:53:30,400 Che razza di rumore è quello adesso? Caro Dio... 399 00:53:32,320 --> 00:53:36,000 Ehi! Stai dormendo? -SIG. Aurele! 400 00:53:39,520 --> 00:53:44,000 Sto tornando dall'America Inghilterra. Trovami una carrozza, vado da mio padre. 401 00:53:44,960 --> 00:53:49,280 In questo momento? La foresta è piena ladro. - Non rimarrò. 402 00:53:49,600 --> 00:53:52,960 Sono sbarcati con me alcuni tipi molto sospetti. 403 00:53:53,760 --> 00:53:58,400 Non sei con loro? -Diavoli di Falmouth non è sceso dal taxi! 404 00:53:59,520 --> 00:54:03,720 Il governo britannico ci aiuterà. Ci daranno la Royal Navy. 405 00:54:04,800 --> 00:54:08,640 Forse sei tornato da te Mi brucio il naso, tesoro? 406 00:54:09,440 --> 00:54:13,760 Tiffauges, cari vicini! Drago Sono felice che tu sia ancora allegro come una volta. 407 00:54:14,080 --> 00:54:16,320 Molto sotto i vostri piedi, signori! 408 00:54:16,800 --> 00:54:19,040 In nome della legge, apri! 409 00:54:21,120 --> 00:54:23,120 Eccomi, cittadini! 410 00:54:24,000 --> 00:54:26,080 Lentamente! 411 00:54:55,840 --> 00:54:59,200 Ferma quel pazzo! 412 00:55:01,600 --> 00:55:03,600 Grospierre, fallo perdere i sensi! 413 00:55:05,440 --> 00:55:07,520 Subito, marchese. 414 00:55:16,480 --> 00:55:18,560 Grospierre! -SIG. Aurele! 415 00:55:33,600 --> 00:55:36,160 Adesso è ancora più evidente. 416 00:55:38,560 --> 00:55:40,960 Tutti in convento! 417 00:56:41,120 --> 00:56:44,160 Olimpo! Ultimo Ti do rifugio. 418 00:56:44,960 --> 00:56:49,760 Arresteranno me e le sorelle per te. - Sai chi porto? - Rapina! 419 00:56:50,080 --> 00:56:52,960 Vagano nel nome del re e di Dio. 420 00:56:53,440 --> 00:56:56,000 E anche questo è un ladro? 421 00:56:57,280 --> 00:57:00,160 Dolce Gesù, nipote mio! Non speravo in lui. 422 00:57:00,480 --> 00:57:03,520 Non è cambiato. - Nemmeno tu, zia. 423 00:57:14,560 --> 00:57:18,720 Grani di calibro sbagliato. Stupido! 424 00:57:19,360 --> 00:57:21,360 Ben fatto, signori! 425 00:57:21,600 --> 00:57:26,080 Cerco invano un pezzo nella zuppa carne. Ricordo il tuo tavolo in modo diverso. 426 00:57:26,400 --> 00:57:29,120 Quaglie, uva... - Tutto è stato preso dalla rivoluzione. 427 00:57:29,440 --> 00:57:32,480 Terra, lavoratori, preti, quaglie, uva. 428 00:57:33,280 --> 00:57:38,080 Non c'è cibo, ma sono con noi da più tempo Dio. - Devi pensare a qualcos'altro. 429 00:57:38,560 --> 00:57:41,480 Torno dalla Vandea. Charette va a Nantes. 430 00:57:41,600 --> 00:57:44,960 Cathelineau tiene i prati. La Roche Saint-André nadire. 431 00:57:45,280 --> 00:57:49,920 La Bretagna si alzerà con il cattolico l'esercito reale contro i nudi! 432 00:57:50,720 --> 00:57:54,080 Nudo? -Repubblica, migliani. Lo calpesteremo. 433 00:57:56,960 --> 00:58:01,600 Ama così tanto le persone che le soffoca da qualche parte arriva. Può solo piangere. 434 00:58:02,720 --> 00:58:07,680 Ti importa così tanto? persone? - Beh, non lo è. E tu? 435 00:58:09,280 --> 00:58:11,360 Odio le persone. 436 00:58:20,960 --> 00:58:23,680 Ma abbiamo bisogno di lui. E le persone hanno bisogno di leader. 437 00:58:24,320 --> 00:58:28,160 Grandi nomi per lui raspale. Ho bisogno di te, Aurel. 438 00:58:28,480 --> 00:58:34,080 Hai un piano? -Prego? - Sei tornato, ovviamente qualcosa che intendi. -Ovviamente. 439 00:58:35,200 --> 00:58:37,920 Gloria a Dio! - Sono venuto per mia moglie. 440 00:58:39,520 --> 00:58:41,920 Sono tuo. 441 00:58:42,240 --> 00:58:45,760 Voglio dire, Celina. -Cella? 442 00:58:48,320 --> 00:58:52,000 Che cos'è? Se n'è andata? Non sta più con suo padre? 443 00:58:53,760 --> 00:58:58,880 Si è sposata? - Peggio! -Dire! - Lei è repubblicana. Chiedi a tuo padre! 444 00:58:59,520 --> 00:59:03,200 Quanto è debole la strada! Povera natura umana. 445 00:59:04,320 --> 00:59:08,800 Ho peccato tre volte ieri sera. -Chi, figliolo? - Sei troppo curioso. 446 00:59:09,280 --> 00:59:12,800 Perdonami e basta, Non cerco nient'altro. 447 00:59:15,680 --> 00:59:18,400 Signor Conte! 448 00:59:18,720 --> 00:59:22,240 Vorrei cenare proposto patè del Kosovo ... 449 00:59:23,040 --> 00:59:26,720 C'è qualcosa nell'aria oggi! 450 00:59:27,200 --> 00:59:30,720 Non ne ho affatto voglia, Vivianica. 451 00:59:31,040 --> 00:59:35,520 Me lo dici ogni mattina. Confessa, rinfresca il letto... 452 00:59:37,280 --> 00:59:40,160 Perché? Non ci credi in Dio. -E le regole? 453 00:59:41,280 --> 00:59:45,920 Che siamo senza rituali e regole, Vivianice? 454 00:59:47,200 --> 00:59:49,760 Bestie! 455 00:59:52,160 --> 00:59:57,600 Scusami, tua sorella Mary. -Adlaid, che fortuna! Imparare! 456 00:59:57,760 --> 01:00:03,040 Savinien! -Mio bello! - Ho una notizia importante. 457 01:00:03,520 --> 01:00:05,920 Vieni, guarda! 458 01:00:24,000 --> 01:00:27,040 Mio figlio! Finalmente sei tornato! 459 01:00:29,600 --> 01:00:35,360 Dimmi. Sei meraviglioso! Per ascoltare tutte le avventure! 460 01:00:35,520 --> 01:00:40,640 Non vedo l'ora di ascoltarlo! Vieni, lascia che te lo mostri! 461 01:00:41,440 --> 01:00:45,760 Penso di averlo scoperto ieri sera. 462 01:00:46,080 --> 01:00:49,280 Perché il mio aereo non vola meglio. 463 01:00:49,600 --> 01:00:55,680 L'aria si raccoglie qui e nella velocità crea depressione... 464 01:00:57,600 --> 01:01:00,800 Ovviamente non ti interessa il mestiere. 465 01:01:01,120 --> 01:01:06,240 Sedere! Allora, America? Dillo, dimmelo! 466 01:01:06,720 --> 01:01:09,920 Stai zitto e basta! Sei bello. 467 01:01:10,240 --> 01:01:14,560 Come è stato? -Tre. Arricchito Mi sono fatto il segno della croce, Mississippi. 468 01:01:14,840 --> 01:01:18,880 Uccisi 15 bisonti, tre orsi, Una manciata di indiani. E li ha assaggiati. 469 01:01:19,040 --> 01:01:23,840 Non male. Veramente! -Umano carne? Che strano paese! 470 01:01:25,280 --> 01:01:30,080 Signor Aurele! -Vivianice! 471 01:01:32,000 --> 01:01:36,200 Anche un uomo preferirebbe mangiarti! - Questo è già stato detto. -Aurele! 472 01:01:36,480 --> 01:01:39,840 Non bacerai il vecchio insegnante? -Reverendo! 473 01:01:41,280 --> 01:01:45,760 Pelle infantile. - Ma la cena Mi sto dando una pacca sulla testa! -Festeggeremo! 474 01:01:46,240 --> 01:01:49,920 Seguire tutto, figlioli! Vivian, procuraci un piccione. 475 01:01:53,280 --> 01:01:57,120 Non ti sei sposato Un indiano? -Sì, io sono. Qua e là. 476 01:01:58,880 --> 01:02:03,040 È per questo che non hai scritto a Celina? 477 01:02:03,680 --> 01:02:07,040 Ti dirò una cosa. Ho provato a dimenticarla. 478 01:02:08,000 --> 01:02:12,800 Ma più andavo avanti, più facevo pensato a lei. - So che. 479 01:02:13,920 --> 01:02:19,520 Tempo e spazio, la stessa cosa. -Dov'è? -In città. Non preoccuparti. 480 01:02:20,320 --> 01:02:24,800 Lei ti sta aspettando. E cosa non sei per lei? segnalato, l'ho inventato. 481 01:02:29,920 --> 01:02:32,960 Non chiedere di Tarquinio? - Il seminarista è ancora qui? 482 01:02:33,120 --> 01:02:37,440 E se ne andò e tornò. Entrambi avete una vita qui. 483 01:02:38,080 --> 01:02:42,080 Non puoi resistere a lungo senza io. È difficile dimenticarmi! 484 01:02:48,480 --> 01:02:53,120 L'albero della libertà sarà annaffiato la mano più innocente. Floreale? 485 01:02:57,760 --> 01:03:00,960 Libertà, caro amico! 486 01:03:01,760 --> 01:03:04,960 Stiamo impugnando le armi per te! 487 01:03:05,600 --> 01:03:08,640 I nostri coltelli 488 01:03:09,440 --> 01:03:12,480 i tuoi amuleti da proteggere! 489 01:03:13,280 --> 01:03:16,480 Sì, popoli ostili... 490 01:03:16,960 --> 01:03:20,000 Lacrime... - Ron, tutti quanti! 491 01:03:20,960 --> 01:03:24,000 Aurele? Sei tornato! 492 01:03:28,480 --> 01:03:32,480 L'ho preso con una spada. Fortunatamente, complotto. - Accorcia la storia! 493 01:03:32,800 --> 01:03:36,320 Il diavolo è uscito dalla nebbia cavallo. Acqua! - Sai chi è? 494 01:03:36,800 --> 01:03:40,640 Si coprì il viso. Anche altri. Si è presentato l'unico. 495 01:03:41,120 --> 01:03:45,280 Stava semplicemente ridendo. Noi non era più ridicolo! 496 01:04:06,080 --> 01:04:10,720 Commissario cittadino? Predisposizione per panchine. 497 01:04:11,360 --> 01:04:14,720 Quali panchine? -Per gli anziani. -Quello... 498 01:04:15,520 --> 01:04:19,200 Realizzateli in granito e posto lungo il fiume sotto i salici. 499 01:04:19,840 --> 01:04:23,520 Dici che ha riso? - Indovina chi è? 500 01:04:37,120 --> 01:04:39,360 Penso di saperlo. 501 01:04:48,640 --> 01:04:52,480 Sei tornato per lanciarti su di me? - Tra le altre cose. 502 01:04:54,400 --> 01:04:57,120 Presentati, schiocca le dita e salta! 503 01:04:59,680 --> 01:05:04,640 Ho attraversato l'Atlantico, attraverso tempeste e massacro all'atterraggio e tu hai il broncio? 504 01:05:09,440 --> 01:05:11,680 Va bene, guarda! 505 01:05:28,480 --> 01:05:31,200 Sono ricco. Ricco! 506 01:05:31,520 --> 01:05:34,720 Mi stai comprando? - Chiamalo come vuoi. 507 01:05:35,520 --> 01:05:40,800 Il tuo compra donne da mille anni. Con me non funzionerà! - Che ti succede? 508 01:05:41,440 --> 01:05:46,080 Te ne sei andato da anni e non mi è successo niente chiedi. Non ti interessa cosa faccio? 509 01:05:47,360 --> 01:05:51,680 Non abbiamo mai parlato davvero. Abbiamo riso per tutta la nostra infanzia. 510 01:05:52,000 --> 01:05:54,880 Neanche male. -Lo è non capisci niente 511 01:05:57,280 --> 01:06:02,560 No, non capisco. Vengo dai tempi antichi viti. Spolvero, ballo, caccio. 512 01:06:03,200 --> 01:06:06,880 Disprezzo l'oro, ma lo indosso casse piene. Faccio l'amore. 513 01:06:07,200 --> 01:06:11,360 Ma non capisco niente. - Non è più l'ora per papà. 514 01:06:14,080 --> 01:06:17,920 Non per scherzo? Chi sei? se lo è rigirato in testa? 515 01:06:18,400 --> 01:06:21,280 Che stupido? Gli dirò la mia! 516 01:06:21,920 --> 01:06:25,600 In Francia stanno accadendo cose incredibili. 517 01:06:26,560 --> 01:06:29,920 Con persone fantastiche! 518 01:06:30,400 --> 01:06:32,640 Come Tarquinio? 519 01:06:33,760 --> 01:06:36,000 Lo vedi spesso? 520 01:06:39,520 --> 01:06:41,520 Quello. 521 01:06:41,760 --> 01:06:48,000 Dirò a mio figlio di passare questo pomeriggio. - Devo portarlo in città. 522 01:06:49,760 --> 01:06:53,600 Aurele! Bisogno Pierrot, figlio del fabbro. 523 01:06:54,240 --> 01:06:57,600 Ciao Pierrot! -Cittadino Aurele Kerfadec? 524 01:06:58,080 --> 01:07:02,400 Non ti ricordi di me? -Mi ricordo, signore. Vengo ufficialmente. 525 01:07:03,040 --> 01:07:06,880 Ti hanno chiamato mandato d'arresto, cittadini. 526 01:07:07,200 --> 01:07:10,240 Per giustificare un soggiorno all'estero. 527 01:07:10,560 --> 01:07:15,360 Hai cospirato con gli immigrati? come sei tornato -Di cosa stai parlando? 528 01:07:15,680 --> 01:07:19,080 Non ho nulla da giustificare. - Lo spiegherai in tribunale. 529 01:07:19,680 --> 01:07:23,680 Non hai sposato Robic? k�erju? Era così meccanica! 530 01:07:24,000 --> 01:07:27,040 Non ho preso il più vecchio che ha attirato la tua attenzione. 531 01:07:27,360 --> 01:07:31,840 Del settimo, razroku. Che sono calmo. -Jeannette! 532 01:07:32,640 --> 01:07:35,840 Jeannette! Ma il diavolo non dorme mai. 533 01:07:36,960 --> 01:07:42,240 Devi incontrarci. - Ce ne sono due deri�ta, e il terzo è in arrivo. -Bene! 534 01:07:44,160 --> 01:07:46,720 Andiamo! 535 01:07:49,760 --> 01:07:54,880 Che cos'è? -Shuk. -E? - A metà giornata. Non è Chuk. 536 01:07:56,000 --> 01:07:58,400 Di? -Huani! 537 01:08:13,280 --> 01:08:17,280 Cattura i cavalli! Dai! 538 01:08:25,440 --> 01:08:27,840 Raccogli armi e munizioni! 539 01:08:44,800 --> 01:08:48,640 Capisci adesso? -Sei pazzo. 540 01:08:48,960 --> 01:08:53,280 Povera gente! Jeannettin mu�! - I poveri ti hanno portato sul luogo dell'esecuzione! 541 01:08:53,600 --> 01:08:58,720 Ti hanno accusato di essere tornato alla rivolta. Sei nostro adesso! -Non lo sono! 542 01:08:58,880 --> 01:09:01,440 Non sono di nessuno. -Solo Célinin. 543 01:09:01,800 --> 01:09:05,040 So che sei tornato per lavoro lei. Divertente: cornuto! 544 01:09:05,280 --> 01:09:09,600 Si presenta con il commissario, il tuo amico del bellissimo Tarquinio. 545 01:09:09,800 --> 01:09:11,840 Cornuto! 546 01:09:12,000 --> 01:09:16,320 E le tue corna sono imbottite quasi così legislatore col cappello frigio! 547 01:09:16,800 --> 01:09:19,200 Ludovic, dammi la tua pistola. 548 01:09:24,960 --> 01:09:28,000 A cavallo, signori. Il cavaliere avrà bisogno di noi. 549 01:09:37,280 --> 01:09:41,440 Dove? -Cittadino Tarquinio. - Ti ho invitato? - Il suo ufficio è di sopra? 550 01:09:50,240 --> 01:09:53,920 Mi stavi cercando? Non lo sei dovevo mandare una guardia, eccomi qui. 551 01:09:57,120 --> 01:10:00,640 Ho organizzato il tuo rilascio. - Bravo, incorruttibile! 552 01:10:01,920 --> 01:10:04,960 Quando ogni puttana possono estorcere benefici. 553 01:10:13,600 --> 01:10:16,800 E ora parliamo come uomini. -Cosa vuoi? 554 01:10:19,200 --> 01:10:22,880 Sono qui da due giorni e vedo solo un disastro. - Di chi è la colpa? 555 01:10:23,520 --> 01:10:27,680 Il clero e la nobiltà sono infuriati bunu. Cospirazione realista... - No! 556 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 Le persone che presumibilmente rappresentano non può più stare a cercare i frutti. 557 01:10:32,320 --> 01:10:36,480 Naturalmente si rivolgono ai grandi. - La gente ti ha rifiutato per sempre! 558 01:10:37,440 --> 01:10:40,480 Ci andrebbe tutta la provincia seguimi al primo sguardo! 559 01:10:40,800 --> 01:10:44,960 Non mi piacciono gli scherzi. -Lo so, non è più il momento del dolore. 560 01:10:46,240 --> 01:10:52,320 Che per i discorsi oscuri. - Ho un lavoro migliore che discutere con... 561 01:10:53,760 --> 01:10:57,440 Un uomo del tuo sangue. -Perché? 562 01:10:59,840 --> 01:11:02,240 Il mio sangue puzza? 563 01:11:04,160 --> 01:11:07,200 Quindi lascialo fluire. Immediatamente! 564 01:11:08,320 --> 01:11:10,320 Non combatterò. 565 01:11:11,360 --> 01:11:14,560 Il tempo è passato duelli inutili. 566 01:11:16,480 --> 01:11:19,680 E se ti spezzo perdita, anche quello è obsoleto? 567 01:11:44,320 --> 01:11:46,560 Ti ha ferito. - Per me non è niente. 568 01:11:49,760 --> 01:11:52,000 Non puoi vedere le ferite in entrambi. 569 01:12:00,320 --> 01:12:04,960 Tarquinio! Morte le guardie trovato al Crocevia del Calvario. 570 01:12:08,800 --> 01:12:11,200 Arrestalo! 571 01:12:35,680 --> 01:12:37,760 Viso! Viso! 572 01:12:38,400 --> 01:12:40,480 Bene, testa! 573 01:12:41,600 --> 01:12:44,000 Come? 574 01:12:44,800 --> 01:12:47,200 Mi scusi, signor Barone. 575 01:12:51,520 --> 01:12:54,880 Viva il Marchese! Saluti Marchese di St. Guild! 576 01:12:55,200 --> 01:13:00,960 Brave persone! Blaise, hai tutto? La mia colonia, spada? -Qualunque cosa! 577 01:13:01,440 --> 01:13:06,400 E le spugne? Per me è importante averli! - Non trascineremo tuo marito, vero? 578 01:13:06,880 --> 01:13:10,720 Non ci importerà. Il pavimento vuole andare in guerra a tutti i costi. 579 01:13:11,200 --> 01:13:14,560 Non posso negarglielo quel piccolo piacere. 580 01:13:18,560 --> 01:13:24,160 Blaise, hai dimenticato il mio spugne. - Non l'ho fatto. Adesso a cavallo! 581 01:13:28,960 --> 01:13:33,120 E il mio tabacco da fiuto! Sì, per sbaglio non hai? - Non è domenica! 582 01:13:33,760 --> 01:13:36,960 E allora? - Sto proprio morendo la domenica dopo le funzioni. 583 01:13:37,120 --> 01:13:40,320 Ma quali sono gli orari... 584 01:13:41,600 --> 01:13:44,160 Ciò che è - è, rinvigorisci! 585 01:13:44,640 --> 01:13:47,200 Signori, muovetevi! 586 01:13:55,200 --> 01:14:00,480 La testa di Aurele è stata ricattata. chiedo è colpa mia? -Qualcosa. 587 01:14:02,720 --> 01:14:05,760 Alla mia Clèmence ruotava attorno a ciò che Tarquina, 588 01:14:06,080 --> 01:14:10,240 Non ucciderei due guardie, che massacrò tutta la Francia. 589 01:14:10,880 --> 01:14:16,480 E se prendessi prima un mascalzone Gli caverei volentieri gli occhi. 590 01:14:18,240 --> 01:14:21,280 O non gli occhi! Per vedere cosa segue. 591 01:14:22,080 --> 01:14:27,840 Svieni quando sparano coniglio. - Coniglio, che meraviglia! 592 01:14:28,480 --> 01:14:32,640 Lasciaci, reverendo. Vai a letto, Viviana. 593 01:14:40,640 --> 01:14:43,680 Non potevo crederci a tutto quello che ti ha scritto. 594 01:14:44,480 --> 01:14:47,680 Per esempio? 595 01:14:48,560 --> 01:14:51,440 Di' a Celina che è la natura qui infinito. 596 01:14:51,680 --> 01:14:55,040 Ed è semplicemente udibile un'eco. -Calina... 597 01:14:56,000 --> 01:14:58,240 Céline... 598 01:14:59,360 --> 01:15:03,680 Davvero l'eco più bella. - Conosci la lettera a memoria? 599 01:15:04,960 --> 01:15:07,360 Mostrami tutte le lettere! 600 01:15:07,840 --> 01:15:11,680 Lo farò! Devo trovarli. 601 01:15:14,080 --> 01:15:16,800 Signor Conte, cavalleria! 602 01:15:21,760 --> 01:15:24,000 Tuo figlio! 603 01:15:27,680 --> 01:15:30,080 Sei! Il conteggio è qui? 604 01:15:50,240 --> 01:15:52,640 Abbiamo dichiarato una rivolta contro la repubblica. 605 01:15:52,960 --> 01:15:56,800 Tutta la provincia protesta. Vuole che tu sia un capo militare. 606 01:16:00,800 --> 01:16:03,040 Sono contro la guerra. 607 01:16:03,680 --> 01:16:09,440 Padre, tutti ti chiamano. - No in guerra improvvisazione. - In Vandea brucia! 608 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 Sarà anche collegato Ille-et-Vilaine e Morbihan. 609 01:16:13,600 --> 01:16:15,840 Tre dipartimenti contro 89? 610 01:16:16,640 --> 01:16:19,200 La Bretagna contro tutta la Francia? 611 01:16:19,520 --> 01:16:22,560 La storia è nostra pieno di zucchero e ribellione. 612 01:16:24,800 --> 01:16:28,160 Come il tuo programma fitto di appuntamenti Bastiglia! - Come va il mio? 613 01:16:28,640 --> 01:16:30,720 È successo secondo la logica della storia! 614 01:16:31,040 --> 01:16:33,600 La tua lotta è destinata a fallire. 615 01:16:34,240 --> 01:16:39,520 Non possiamo difendere il clero e privilegi. -E i loro privilegi? 616 01:16:40,000 --> 01:16:44,000 Tu per i miei contadini non ti è mai importato prima! 617 01:16:46,560 --> 01:16:49,600 Lasciati catturare adesso con il suo Olimpo. 618 01:16:50,720 --> 01:16:55,840 Non sei geloso? -Per colpa sua? Neppure in sogno. 619 01:16:57,760 --> 01:17:00,160 Ma per chi, se posso chiedere? 620 01:17:01,760 --> 01:17:04,160 Lo sai molto bene. 621 01:17:11,680 --> 01:17:16,320 Allora te lo ordinerò! - Viva il generale Kerfadec! 622 01:17:16,800 --> 01:17:20,000 Generale? Perché no? 623 01:17:36,800 --> 01:17:41,280 Viva il generale! - Viva il generale! Viva il generale Kerfadec! 624 01:17:55,040 --> 01:17:58,080 Studia, tossirai di nuovo tutta la notte. 625 01:18:22,560 --> 01:18:24,800 Volevo dirti... 626 01:18:25,760 --> 01:18:28,960 Le lettere di Aurele... - Ho capito. 627 01:18:32,640 --> 01:18:35,200 Erano tuoi. 628 01:21:22,560 --> 01:21:25,440 Per Dio e il re! 629 01:21:44,960 --> 01:21:47,200 Chuani! -Quello. Tengono sotto controllo la città. 630 01:21:49,440 --> 01:21:52,640 Sequestrano la nostra fornitura: niente farina, niente verdure, niente pane. 631 01:21:52,800 --> 01:21:58,560 Hanno sollevato il villaggio in rivolta, affamato Che città! - Sono poche rapine! 632 01:21:58,720 --> 01:22:01,120 Finirà come in Vandea! 633 01:22:01,440 --> 01:22:04,960 Non lo farò nel mio distretto non subire alcuna ribellione. 634 01:22:06,720 --> 01:22:12,000 Parigi mi sta inondando di messaggi, mi accusa. E ha ragione! 635 01:22:13,120 --> 01:22:16,320 Ritirerò l'esercito a Rennes. 636 01:22:17,120 --> 01:22:20,800 Lasciate che vi accompagni, cittadini Commissario? - Vado da solo. 637 01:22:28,800 --> 01:22:33,280 Stamattina ho raccolto i funghi. Porcini e le volpi, le preferite di Celina. 638 01:22:33,920 --> 01:22:35,920 Con un po' d'aglio! 639 01:22:36,320 --> 01:22:40,640 Per i francesi la legge è buona cucine in primis. 640 01:22:42,240 --> 01:22:44,480 Ho bisogno di un cavallo. 641 01:22:45,760 --> 01:22:51,040 Mi stai ascoltando? - Ovviamente no. - Ho ripulito la navicella dai ragni. 642 01:22:52,000 --> 01:22:55,040 Ala sinistra fissa che ho rotto allora. 643 01:22:55,360 --> 01:22:58,880 Costruzione corretta barbabietola. Cline aveva ragione. 644 01:22:59,200 --> 01:23:04,640 Ma come faccio a sapere che avrei un esercito? prendere i cavalli? Quindi: ho bisogno di un cavallo! 645 01:23:05,600 --> 01:23:08,160 Sono stati requisiti i cavalli a tuo figlio. 646 01:23:09,440 --> 01:23:12,800 Ha sollevato la provincia contro io. A scapito del tuo nome. 647 01:23:13,120 --> 01:23:16,960 Tutto può ancora tornare al suo posto. E veloce. 648 01:23:18,240 --> 01:23:20,320 Grazie a te. 649 01:23:22,240 --> 01:23:25,280 Sei sempre stato buono con me consigliato. Sto ascoltando! 650 01:23:25,600 --> 01:23:30,080 Apri la chiesa. Consenti per celebrare la Messa in pace. 651 01:23:30,880 --> 01:23:34,240 La messa non è mai per nessuno ferito. Guardami! 652 01:23:34,720 --> 01:23:39,040 Ogni volta che andavo in chiesa, la sera mi addormentavo felice. 653 01:23:39,360 --> 01:23:42,880 E poi l'uomo sogna. 654 01:23:43,200 --> 01:23:46,400 È così che l'ho scoperto principio angelico: il volo! 655 01:23:47,520 --> 01:23:51,840 Diciamo. - Sospendere le assunzioni. 656 01:23:53,280 --> 01:23:56,800 Fino a ottobre. Terra ha bisogno di mariti vivi. 657 01:23:57,280 --> 01:24:02,400 Non concimarlo vittime della guerra. 658 01:24:03,040 --> 01:24:07,680 Parli come Cline. -Lei Sta saldamente a terra. -Lo so. 659 01:24:08,640 --> 01:24:13,600 Mi cucineranno i funghi, avvicinarsi alla sedia. 660 01:24:14,240 --> 01:24:17,280 Leggi Cyranoa de Bergeraca. -Gigante! 661 01:24:17,760 --> 01:24:22,400 E domenica ve lo racconteremo dopo la messa portare torte con i bambini. -Il mio sogno! 662 01:24:24,160 --> 01:24:28,000 Ma me lo hai insegnato tu La vita deve andare avanti! 663 01:24:28,960 --> 01:24:32,360 Aspettando il piano terra, oltre la routine e la ristrettezza. 664 01:24:32,640 --> 01:24:35,520 Per volare sopra gli altri! 665 01:24:36,000 --> 01:24:39,680 Vuoi che sia stupido quando devo essere il sale della terra. 666 01:24:40,480 --> 01:24:45,120 La repubblica è sull'orlo del baratro, e anche tu vorresti che andassi in pensione. Tu, Conte! 667 01:24:47,040 --> 01:24:50,240 Non contare su di me. La Convenzione cerca gli induriti. 668 01:24:50,560 --> 01:24:54,400 Per la libertà di cui hai bisogno combattere furiosamente. 669 01:24:58,240 --> 01:25:02,080 Vuoi il terrore? -Voglio la forza. E lo avrò. 670 01:25:02,560 --> 01:25:06,880 Perché vuoi governare le pecore? 671 01:25:07,200 --> 01:25:10,240 Presunta uguaglianza! 672 01:25:10,720 --> 01:25:16,320 È il tuo sogno di felicità per tutti appeso ai ganci da macellaio! 673 01:25:17,280 --> 01:25:22,080 E pensi di essere l'unico sr�an. Povera rivoluzione! 674 01:25:22,400 --> 01:25:27,520 Copriti la faccia, ci mostra il signor Tarquin il tuo culo! - Non lo permetto! 675 01:25:27,840 --> 01:25:30,560 Culo! -Dai. 676 01:25:30,880 --> 01:25:33,920 La morte è mia amica. 677 01:25:35,040 --> 01:25:37,280 Ebbene, signore... 678 01:25:40,800 --> 01:25:45,280 Non sono come te. Vai a prendere il tuo esercito. 679 01:25:46,080 --> 01:25:50,080 Verrà domani. -Molto triste! 680 01:26:37,120 --> 01:26:39,200 Annusalo! 681 01:26:39,520 --> 01:26:43,200 Lo adoro. -Quello? 682 01:26:44,960 --> 01:26:49,280 Ha un odore così marcio un mondo che sta per finire. 683 01:26:52,160 --> 01:26:54,560 Non voglio più sentire parlare di funghi. 684 01:26:54,880 --> 01:26:59,200 Per carezze, scherzi, pranzo. Non per una donna! 685 01:26:59,840 --> 01:27:03,840 Il che mi abbraccerebbe, beh così facendo pensa all'altro. 686 01:27:04,160 --> 01:27:07,040 E contro di lui Lotto per obiettivi più alti. 687 01:27:07,360 --> 01:27:11,520 Aurele de Kerfadec è una bandita capo militare. Devo rimuoverlo. 688 01:27:11,840 --> 01:27:13,920 Come una cancrena che dilania le persone. 689 01:27:16,000 --> 01:27:20,160 Non come rivale letto. - Un rivale a letto! 690 01:27:20,480 --> 01:27:24,160 Come disprezzi l'amore e come lo sottovaluta...! 691 01:27:28,960 --> 01:27:33,280 Distruggerò te e il tuo Kerfadec Non potrai più guardarmi. 692 01:27:33,760 --> 01:27:36,640 Ecco perché preferirei salutarti prima. 693 01:27:38,400 --> 01:27:40,400 Non mi vedrai più. 694 01:27:40,640 --> 01:27:43,840 Non è vero! 695 01:27:47,520 --> 01:27:52,320 Sappi che potresti per rendere felice... un uomo comune. 696 01:28:50,560 --> 01:28:53,120 Chi sparerà al cuore nudo? 697 01:28:54,560 --> 01:28:57,600 Il vincitore lo farà balla con me tutta la notte. 698 01:29:17,920 --> 01:29:21,120 Non ho imparato quel codice pellerossa. Kerfadec! 699 01:29:23,840 --> 01:29:26,560 Dammi l'altra mano, marchese. 700 01:29:33,600 --> 01:29:35,840 La tua prima sconfitta, Generale. 701 01:29:38,560 --> 01:29:41,760 L'Olympe è tua, barone. 702 01:29:46,400 --> 01:29:49,440 Ricevo da te comandamenti, non doni! 703 01:29:52,480 --> 01:29:55,200 Stasera sarò fedele a mio marito. 704 01:30:04,800 --> 01:30:09,120 Di nuovo i tuoi bronchi. -Tosse la mia foto allo specchio, non io. 705 01:30:09,440 --> 01:30:13,760 Con questo freddo... - Sempre Mi lavo nuda e sto bene! 706 01:30:22,080 --> 01:30:25,440 Scommetto il diavolo sono ancora in giro con mia moglie! 707 01:30:26,880 --> 01:30:30,240 Non si rende conto che lo è amami. -Certamente. 708 01:30:30,720 --> 01:30:35,360 È così che ingannerai un uomo la mia età? -Ovviamente. 709 01:30:36,000 --> 01:30:38,240 Portami una candela. 710 01:30:45,280 --> 01:30:50,080 Fratello! Ti avevo promesso la Messa un giovane re che appassisce in prigione. 711 01:30:53,600 --> 01:30:56,000 Ma questa Messa sarà speciale. 712 01:30:56,640 --> 01:31:01,120 Sua Eccellenza Carlo de Gu�rande, il nostro unico arcivescovo! 713 01:31:04,960 --> 01:31:07,360 Permettetemi, monsignore. 714 01:32:02,240 --> 01:32:06,720 La guardia è tenuta dal primo distaccamento. Posiziona la borraccia vicino al pozzo. 715 01:32:07,520 --> 01:32:12,160 Che tutti i soldati prendano la zuppa calda! - Generale, il questore la chiama. 716 01:32:16,000 --> 01:32:18,240 Quattro giorni! 717 01:32:22,720 --> 01:32:28,160 Monsignor Gurande? Tra le rovine Strevazza? E sono tutti lì? -Tutto! 718 01:32:28,320 --> 01:32:32,160 Da Kercambre, Mariaquera, Orgastela e Armora. 719 01:32:33,440 --> 01:32:36,640 Lakaj San Giladasa! Come So che stai dicendo la verità? 720 01:32:36,960 --> 01:32:40,000 Sono malato da 40 anni Una donna, verginale sua figlia. 721 01:32:40,320 --> 01:32:44,640 E gli svuoto i comodini! Ne ho abbastanza di quel vecchio idiota! 722 01:32:50,720 --> 01:32:52,800 Che notte! 723 01:32:54,240 --> 01:32:57,600 Vorrei un goccio di brandy, commissario dei cittadini. 724 01:33:00,320 --> 01:33:04,640 Zhuani è a quattro miglia di distanza. -Accidenti! - Li salteremo stamattina. 725 01:33:04,960 --> 01:33:07,840 Con tutte le mie forze. Un'occasione unica! 726 01:33:08,480 --> 01:33:11,520 Li dimezzeremo come topi! 727 01:34:48,480 --> 01:34:52,480 Mente intelligente, Cline. Io Sono responsabile della città e dei bambini. 728 01:35:38,400 --> 01:35:42,080 Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, lascia che sia! 729 01:35:50,240 --> 01:35:52,960 Quando dici commissario dei cittadini. 730 01:36:01,920 --> 01:36:04,800 Attenzione! 731 01:36:23,680 --> 01:36:26,720 Non! 732 01:36:27,360 --> 01:36:30,080 Non! 733 01:36:41,280 --> 01:36:44,480 Questo non ci vedrà mai più non si tirerà il naso! 734 01:36:56,800 --> 01:37:01,760 Avanti, figli della Patria! Il giorno glorioso è sorto! 735 01:37:02,880 --> 01:37:05,760 Si sta ribellando contro di noi 736 01:37:06,400 --> 01:37:09,280 La bandiera insanguinata della tirannia 737 01:37:09,920 --> 01:37:13,120 Maledetta bandiera della tirannia! 738 01:37:13,440 --> 01:37:16,320 Senti nei campi 739 01:37:16,640 --> 01:37:20,000 il ruggito dei soldati arrabbiati? 740 01:37:20,800 --> 01:37:23,680 Stanno venendo verso di te! 741 01:37:24,160 --> 01:37:27,200 Massacreranno le vostre mogli e i vostri figli 742 01:37:28,160 --> 01:37:30,720 Cittadini, impugnate le armi! 743 01:37:31,520 --> 01:37:34,400 Sulle linee di battaglia! 744 01:37:35,040 --> 01:37:37,920 Facciamo un passo, facciamo un passo! - Ti amo 745 01:37:38,880 --> 01:37:45,280 E lascia che il sangue impuro scorra dietro di noi! 746 01:37:46,240 --> 01:37:48,800 Repubblicani! Stanno arrivando! 747 01:38:25,600 --> 01:38:28,000 Chuani! Sono tutti in città! 748 01:38:28,800 --> 01:38:30,880 Hanno ucciso, violentato, derubato? 749 01:38:31,360 --> 01:38:35,360 Hanno celebrato la messa in chiesa. Con il vescovo! -Come? 750 01:38:36,160 --> 01:38:39,680 Ci siamo mossi a malapena, lo sapevano. Notizie più veloci del vento! 751 01:38:40,000 --> 01:38:43,200 Il vento... Il mulino a vento! 752 01:38:43,520 --> 01:38:48,160 I bastardi vanno d'accordo con i mulini a vento come in Vandea! 753 01:38:53,120 --> 01:38:56,960 Servono i mulini a vento per ordinare. Abbiamo bisogno di un cannone. 754 01:38:58,240 --> 01:39:01,280 Lo prenderò da Rennes. -No, adesso! 755 01:39:35,360 --> 01:39:37,360 Pali! 756 01:39:44,160 --> 01:39:48,960 La preghiera non aiuta più. Dobbiamo resistere. - Eccoci, Barone! 757 01:39:50,480 --> 01:39:52,720 Eccoli! Trenta soldati al massimo. 758 01:39:52,960 --> 01:39:56,480 Le Guelec, guida il tuo Là. Gli altri, dall'altra parte! 759 01:40:16,000 --> 01:40:19,200 Non sparare senza il mio comando! 760 01:40:33,440 --> 01:40:36,640 Sgancia il cannone così possiamo attraversare! 761 01:41:02,560 --> 01:41:06,560 Che cosa stai facendo? Vai a prenderlo lui! Velocemente! -Metti le baionette! 762 01:41:20,800 --> 01:41:23,360 Inoltrare! 763 01:41:38,880 --> 01:41:41,440 Apri il fuoco! 764 01:42:10,880 --> 01:42:12,960 Tiffauges! 765 01:42:13,600 --> 01:42:16,000 Bastardo! E i miei ordini? 766 01:42:16,320 --> 01:42:19,760 Non mi interessa! - Preferirei ti ha sparato un proiettile in fronte. 767 01:42:20,840 --> 01:42:23,160 Se te ne do la possibilità, Generale! 768 01:43:05,040 --> 01:43:09,040 Reverendo, sa cosa scrive? Lavoisier nell'ultimo articolo? 769 01:43:09,360 --> 01:43:14,320 Dopotutto, l'uomo è giusto massa gassosa irrigidita. -E l'anima? 770 01:43:16,080 --> 01:43:18,640 È piumato o piombo, come quando. 771 01:43:20,240 --> 01:43:23,440 Il mio è di piombo stasera. 772 01:43:28,880 --> 01:43:31,120 Guarda chi è, Vivian. 773 01:43:55,760 --> 01:43:58,000 Signor Aurele! 774 01:43:59,600 --> 01:44:01,600 Cosa vuoi? 775 01:44:04,080 --> 01:44:06,320 Vorrei salutare mia madre. 776 01:44:10,800 --> 01:44:12,800 La guerra puzza. 777 01:44:15,920 --> 01:44:19,920 Ti ammiro, padre. Sei al di sopra di tutto. 778 01:44:21,520 --> 01:44:24,560 Sentimenti, carezze, colpi. 779 01:44:25,840 --> 01:44:30,000 Che razza di sciocchezza è questa? - Hai trovato una soluzione. 780 01:44:32,560 --> 01:44:37,040 Vivi con un ritratto. La moglie più meravigliosa del mondo. 781 01:44:38,320 --> 01:44:40,880 Non può né ingannarti né tradirti. 782 01:44:41,520 --> 01:44:43,920 E ha 20 anni per sempre. 783 01:44:44,560 --> 01:44:47,920 A volte mi dà fastidio. Sta cambiando. 784 01:44:49,200 --> 01:44:52,720 Non è sempre lo stesso. - Non è una contessa? 785 01:44:53,680 --> 01:44:58,480 Come si chiama oggi? -Il tuo nome: Viviana. 786 01:45:00,240 --> 01:45:03,280 Ma potrebbe essere Antoinette o Rose. 787 01:45:03,760 --> 01:45:07,120 Oppure Céline. - Cosa ti ha fatto Celine? 788 01:45:08,240 --> 01:45:10,480 Ha dormito con un altro. 789 01:45:10,800 --> 01:45:14,320 Sei stato fortunato ad essere te stesso Ha incontrato la donna nella culla. 790 01:45:14,800 --> 01:45:18,640 E te lo sei lasciato sfuggire. - Perché non l'hai tenuta? 791 01:45:19,440 --> 01:45:22,320 Mi hai guardato bene? 792 01:45:23,120 --> 01:45:27,120 Sono un vecchio rottame. -Non la penso così. 793 01:45:30,960 --> 01:45:35,600 E ne troverai un altro e mi sfuggirai. 794 01:45:37,360 --> 01:45:39,600 Ogni amore mi sfugge. 795 01:45:41,040 --> 01:45:44,560 Volevo che Cline lo facesse Ama la vita solo una volta. 796 01:45:44,880 --> 01:45:47,280 E' tardi adesso. 797 01:45:50,000 --> 01:45:55,440 E combatti nel nome di Dio, del popolo, re, libertà o anatre selvatiche. 798 01:45:57,680 --> 01:46:02,800 Non mi interessa. - Lo sai che sono in guerra solo a causa di Cline. - Diglielo! 799 01:46:03,280 --> 01:46:07,280 Come? - Finalmente dalle da bere! 800 01:46:10,800 --> 01:46:14,800 Qui! Bere! Voi! 801 01:46:17,040 --> 01:46:19,040 Céline... 802 01:46:20,400 --> 01:46:22,400 Punto esclamativo. 803 01:46:23,440 --> 01:46:27,440 Ce ne sono stati di grandi nella storia le mosse che ha suggerito ... 804 01:46:28,560 --> 01:46:31,120 Amore pazzesco! 805 01:46:34,000 --> 01:46:36,240 A una persona. 806 01:46:38,000 --> 01:46:40,080 Punto. 807 01:46:40,560 --> 01:46:44,400 Gli imperi stavano cadendo per amore della Donna amata. 808 01:46:45,040 --> 01:46:48,240 O un giovane. I gusti sono diversi. 809 01:46:48,880 --> 01:46:53,520 La gente scriveva, dipingeva, scolpire, cantare riquadri. 810 01:46:53,840 --> 01:46:56,560 Per conquistare il cuore o per vendetta. 811 01:46:57,520 --> 01:47:02,320 Si sono sacrificati per un essere nazioni intere, e... Sottolineate! 812 01:47:02,960 --> 01:47:06,320 A volte in ricordo di lui. 813 01:47:06,640 --> 01:47:09,040 Continua a decorarti! 814 01:47:11,440 --> 01:47:15,920 Non sono persistente come quello grande conquistatori. Rinuncio alla guerra. 815 01:47:17,200 --> 01:47:19,600 All'improvviso non è più divertente per me. 816 01:47:20,880 --> 01:47:23,440 Me lo sono sempre chiesto solo per il sole. 817 01:47:23,920 --> 01:47:26,960 Per i sorrisi delle donne. Andare a cavallo. 818 01:47:28,240 --> 01:47:31,600 Mi lancio in mare, faccio palla Mi addormento come un sasso. 819 01:47:32,880 --> 01:47:35,920 Essere una piuma nel vento, linea C 820 01:47:36,720 --> 01:47:40,560 Mi vuole per una volta generale. Sono d'accordo, per convinzione. 821 01:47:42,160 --> 01:47:44,720 Con le mani insanguinate, ho scoperto cos'è il potere. 822 01:47:46,000 --> 01:47:48,080 Odio il sangue 823 01:47:50,320 --> 01:47:52,400 Mio padre aveva ragione. 824 01:47:52,880 --> 01:47:55,920 Nonostante le vittorie, per non c’è speranza per la nostra lotta. 825 01:47:56,400 --> 01:47:59,760 Qualunque sia il futuro era, appartiene al tuo campo. 826 01:48:00,400 --> 01:48:03,120 Posso solo farlo donarti la vita. 827 01:48:03,440 --> 01:48:08,080 Domani sera sarò disarmato Aspetta sul Calvario delle Anime Sante. 828 01:48:08,880 --> 01:48:12,720 Puoi darmelo arresto. Oppure vieni, da solo. 829 01:48:13,040 --> 01:48:15,120 Aurele 830 01:48:15,600 --> 01:48:17,680 Post scriptum. 831 01:48:18,480 --> 01:48:22,960 Sul letto di morte ricorderò come ridevamo mentre facevamo l'amore. 832 01:48:57,720 --> 01:49:02,040 Tutto è comandato dalla Convenzione eseguire con la rapidità richiesta. 833 01:49:03,000 --> 01:49:07,320 Porteremo dentro tutti che si rifiuta di tradire i ladri. 834 01:49:08,120 --> 01:49:13,240 Lo proveremo entro 24 ore e giustiziarlo immediatamente se è colpevole. 835 01:49:13,720 --> 01:49:18,040 Almeno i dipartimenti occidentali trasformato in un cimitero nazionale. 836 01:49:19,000 --> 01:49:23,640 Se metà dei francesi dovesse farlo morire per la sopravvivenza della repubblica, 837 01:49:24,400 --> 01:49:26,600 Li sposteremo. 838 01:49:26,840 --> 01:49:29,240 Se solo quelle fossero parole vuote! 839 01:49:31,000 --> 01:49:36,120 Chuani vuole la pace. -Huani? -Quello. 840 01:49:36,880 --> 01:49:38,880 Il loro capo militare. 841 01:49:45,080 --> 01:49:49,240 La tua mano è fredda. -Stai bruciando. Che ti succede? 842 01:49:51,320 --> 01:49:54,200 Ho paura. - Hai paura? 843 01:49:57,560 --> 01:50:00,440 So che morirò giovane. 844 01:50:00,920 --> 01:50:03,640 E per mano di coloro che voglio salvare. 845 01:50:05,720 --> 01:50:09,720 Ma io sono uno di quelli che cambiando il mondo. Ed è urgente. 846 01:50:10,040 --> 01:50:14,040 Le persone devono essere sradicate schiavitù millenaria. Per forza! 847 01:50:14,360 --> 01:50:19,320 L'indifferenza dovrebbe essere ignorata! Buona fortuna puoi imporre solo con il sangue. 848 01:50:19,640 --> 01:50:21,720 Annegherai in quel sangue. 849 01:50:22,040 --> 01:50:24,280 Ho comunque sacrificato la mia vita. 850 01:50:25,080 --> 01:50:28,280 Anche un ricordo. Non ci perdonerà. 851 01:50:29,560 --> 01:50:35,640 Anche tu mi tradirai. - Dubiti di me? -In tutto! 852 01:50:38,520 --> 01:50:42,520 Eppure sei nella mia vita ti dia solo fortuna. 853 01:50:45,880 --> 01:50:49,720 Erano così momenti per... - Cosa? Dire! 854 01:50:51,000 --> 01:50:53,080 Vorrei morire con te. 855 01:50:56,120 --> 01:51:01,080 Sei pazzo! -Se moriamo insieme, la storia ci unirà per sempre. 856 01:51:01,720 --> 01:51:05,080 Cline! Dove stai andando? 857 01:51:05,400 --> 01:51:10,040 Vado ad Aurele de Kerfadec. Perché lui è la vita e tu sei la morte! 858 01:51:11,960 --> 01:51:14,040 Fallo velocemente! 859 01:51:39,800 --> 01:51:44,600 Sul letto di morte ricorderò come ridevamo mentre facevamo l'amore. 860 01:51:52,280 --> 01:51:55,160 Potrebbe venire Cline, forse no. Ma se viene... 861 01:51:55,960 --> 01:51:59,160 Sarà sola. - Non sono sicuro. 862 01:52:25,240 --> 01:52:27,960 Aurel, corri! 863 01:52:29,560 --> 01:52:31,800 Sparagli! 864 01:54:21,400 --> 01:54:25,080 Cerca il maggiore e il castello. Trova il conte Kerfadec! 865 01:54:30,200 --> 01:54:32,280 Aprire! 866 01:54:33,720 --> 01:54:35,960 Cosa significa questo? 867 01:54:36,280 --> 01:54:39,640 Attenzione, per favore! - Non muoverti, reverendo! 868 01:54:40,760 --> 01:54:43,960 Dove si trova Kerfadec? Il tuo è Grospierre con Juan! 869 01:54:44,280 --> 01:54:48,600 Ne sai più di me! - Questi sono i tuoi figli? -SÌ. 870 01:54:50,040 --> 01:54:54,520 Hai visto tuo padre ieri sera? -Sì, io sono. - Dov'è adesso? - Non lo so, signore. 871 01:54:54,840 --> 01:54:59,240 Si chiama cittadini! Sai dove Anche tuo padre è una banda di ladri? 872 01:54:59,480 --> 01:55:04,120 So cosa diresti ai repubblicani. -Che cosa? - Lunga vita al re! - Lunga vita al re! 873 01:55:09,080 --> 01:55:11,640 Bene. Andiamo! 874 01:55:14,680 --> 01:55:16,760 Canterai! 875 01:55:17,240 --> 01:55:19,480 Plotone di tiro! 876 01:55:26,360 --> 01:55:28,920 Sono pazzi! 877 01:55:36,120 --> 01:55:39,000 Preparate i fucili! 878 01:55:40,280 --> 01:55:42,280 Scopo! 879 01:55:43,640 --> 01:55:46,040 Salva? 880 01:55:51,800 --> 01:55:54,520 Pali! 881 01:55:57,240 --> 01:55:59,320 Fermare! 882 01:56:00,280 --> 01:56:03,000 Fermare! 883 01:56:04,760 --> 01:56:07,200 Fermare! Te lo dirò tu dov'è mio marito! 884 01:56:07,480 --> 01:56:10,360 Con un cannone sono su un'isola a Ploemeur. 885 01:57:03,960 --> 01:57:08,120 Indossala la più bella aggiustare. -Se n'è andata. 886 01:57:09,560 --> 01:57:11,800 Vai all'armadio di mia moglie. 887 01:57:12,120 --> 01:57:14,360 Prendi il suo abito da sposa. 888 01:57:15,960 --> 01:57:18,040 Il mio preferito. 889 01:57:19,160 --> 01:57:21,560 Questo è l'unico diritto. 890 01:57:30,360 --> 01:57:33,080 Hanno ucciso Viviana e sua madre ha tradito tutto. 891 01:57:33,560 --> 01:57:36,600 Sono andati sull'isola per ucciderli! 892 01:57:40,760 --> 01:57:42,840 Lo farò! -Perché? 893 01:57:44,280 --> 01:57:48,440 È troppo tardi. -Probabilmente. Ma devo farlo. 894 01:58:19,160 --> 01:58:22,360 In meno di un'ora la bassa marea rivelerà l'argine. 895 01:58:22,840 --> 01:58:25,240 Li dimezzeremo come topi! 896 01:58:34,680 --> 01:58:38,040 Sedici alla posizione! Arrivi a 38. 897 01:58:41,720 --> 01:58:44,760 Dodici? -Pronto! 898 01:58:46,040 --> 01:58:48,120 Quindicesimo? -Pronto! 899 01:58:49,720 --> 01:58:52,280 Particella? -Pronto! 900 01:58:54,040 --> 01:58:56,600 Dieci? -Pronto! 901 01:59:15,960 --> 01:59:18,520 Chi va? - Non sparare! 902 01:59:20,440 --> 01:59:22,680 Non sparare, Loic! Sono io! 903 01:59:29,080 --> 01:59:32,000 Tutti al mare dall'altro lato! Ci hanno circondato! 904 01:59:32,280 --> 01:59:35,480 Lahire, prepara il cannone! Grospierre, tanad e stoppini! 905 01:59:36,440 --> 01:59:40,280 E io? -Andare! - Resto con te. - È tutta colpa mia. Sam Chu! 906 01:59:40,600 --> 01:59:43,000 Grospierre! 907 01:59:43,640 --> 01:59:47,160 Rimanere! Combatteremo! 908 01:59:48,120 --> 01:59:51,320 Contro l'artiglieria? Pazzo lo sei! - Siamo benedetti! 909 01:59:51,800 --> 01:59:56,120 Tanad non ci toccherà nemmeno! Non sentiremo nulla. Inoltrare! 910 01:59:56,440 --> 01:59:58,680 Le Rouzic! 911 02:00:07,000 --> 02:00:09,000 Sciocchi! 912 02:00:10,200 --> 02:00:12,280 Artiglieria, per cannoni! 913 02:00:14,040 --> 02:00:16,120 Pali! 914 02:00:32,440 --> 02:00:34,840 Tutti indietro! 915 02:02:25,560 --> 02:02:28,280 Grande vittoria, Commissario dei cittadini! 916 02:02:28,760 --> 02:02:32,280 Come ci ubriacheremo! - E' una vittoria per te? 917 02:02:33,240 --> 02:02:36,800 Cosa faresti di più? -Loro il leader di Aurelea de Kerfadeca! 918 02:02:38,360 --> 02:02:44,760 Chi sta guidando? Un esercito di cadaveri! Abbiamo a cuore Kerfadec. 919 02:02:47,480 --> 02:02:49,880 Non io. 920 02:03:18,040 --> 02:03:20,040 Dov'è mio figlio? 921 02:03:20,600 --> 02:03:22,840 Non lo so, ma lo scoprirò. 922 02:03:24,120 --> 02:03:26,120 Sono sicuro che non sia stato ucciso. 923 02:03:27,800 --> 02:03:31,640 Digli di arrendersi, Conte. Altrimenti... - Altrimenti? 924 02:03:32,760 --> 02:03:38,200 Cadrà ogni giorno 20 teste. -Splendore! 925 02:03:38,520 --> 02:03:42,520 È meraviglioso essere virtuosi. - Sono in guerra! -Stai mentendo! 926 02:03:43,000 --> 02:03:46,200 La vera ragione è nascondersi ma te lo dirò! 927 02:03:49,720 --> 02:03:51,960 Non puoi avere questa donna. 928 02:03:53,560 --> 02:03:57,400 Ti ho amato così figliolo e ora ho pietà di te. 929 02:03:59,640 --> 02:04:01,720 Mi dispiace. 930 02:04:10,840 --> 02:04:13,240 E odio me stesso. 931 02:05:07,160 --> 02:05:10,680 Andiamo, dobbiamo parlare. 932 02:05:14,680 --> 02:05:17,080 Lasciaci. 933 02:05:55,160 --> 02:05:59,160 Non ti lascio. Sto andando da te. 934 02:06:04,760 --> 02:06:07,000 Cittadini! 935 02:06:07,640 --> 02:06:11,800 Il tribunale rivoluzionario è attivo la morte condannò i seguenti cittadini! 936 02:06:13,240 --> 02:06:18,520 Olimpo di San Gildas. Badessa Ad�laide de Kerfadec. 937 02:06:18,960 --> 02:06:21,000 E i prossimi cittadini! 938 02:06:21,240 --> 02:06:26,040 Lahirea, Grandchampa, Ch�z�a. 939 02:06:27,480 --> 02:06:31,640 Le Brezea, Kerjoiea. 940 02:06:31,960 --> 02:06:34,680 Talleca, Br�monta. 941 02:06:36,280 --> 02:06:38,840 Ho chiamato Br�mont! 942 02:06:39,480 --> 02:06:42,200 Eseguiremo immediatamente la sentenza. 943 02:07:58,840 --> 02:08:03,320 Voglio parlare con un cittadino Tarquinom. Ho qualcosa da dirgli. 944 02:08:30,520 --> 02:08:33,240 Guarda, cittadino commissario! 945 02:09:01,880 --> 02:09:03,880 Ti stavo aspettando. 946 02:09:31,640 --> 02:09:34,200 Signor Conte, da questa parte! 947 02:10:29,720 --> 02:10:31,720 Aurele! 948 02:10:37,240 --> 02:10:39,240 È un bene che tu sia venuto. 949 02:10:39,960 --> 02:10:42,200 Bene! 950 02:10:43,320 --> 02:10:45,720 Sapevo che saresti venuto... 951 02:10:46,520 --> 02:10:48,760 Mio fratello! 952 02:10:49,880 --> 02:10:52,600 Sì, sono tuo fratello. 953 02:10:57,400 --> 02:10:59,800 Il tutto verrà eseguito domenica. 954 02:11:01,720 --> 02:11:03,800 Non posso più aiutarla. 955 02:11:04,280 --> 02:11:06,680 Ma tu... 956 02:11:08,600 --> 02:11:10,680 Dov'è? 957 02:11:12,280 --> 02:11:14,680 Nella fortezza di Penthievre. 958 02:11:16,760 --> 02:11:18,840 Salvala. 959 02:11:21,880 --> 02:11:23,960 Aurele... 960 02:11:29,080 --> 02:11:31,320 Viva la Vita! 961 02:12:26,360 --> 02:12:29,240 Reverendo, seguimi. 962 02:12:46,040 --> 02:12:48,280 Cline! 963 02:12:49,400 --> 02:12:54,200 Reverendo! - Non farlo, piccolo mio! 964 02:15:31,320 --> 02:15:34,360 Lascia andare, vai! 965 02:15:50,680 --> 02:15:52,760 Cline! 966 02:15:56,440 --> 02:15:59,800 Aurele? - Stai indietro! 967 02:16:00,760 --> 02:16:02,840 Farò saltare in aria la porta. 968 02:16:05,880 --> 02:16:07,960 Allarme! Allarme! 969 02:16:08,440 --> 02:16:10,680 Avviso! Avviso! 970 02:16:11,640 --> 02:16:16,120 Sulle pareti! - L'uscita è bloccata! - No. possiamo passare, ci sono molti detriti! 971 02:16:16,600 --> 02:16:19,800 Sono di sopra! -Sparare! 972 02:16:26,840 --> 02:16:31,160 Sono sui bastioni! -No, sulla grande torre! Velocemente! 973 02:16:34,680 --> 02:16:39,320 Padrino, sali! -Aerei è per due, non per tre! 974 02:16:40,600 --> 02:16:43,000 L'America è tua! 975 02:16:46,000 --> 02:16:50,000